Кветкі і расліны
|
растение |
расліна |
лилия |
лілея |
|
растительность |
расліннасць |
маргаритка |
стакротка |
|
лепесток |
пялёстак |
молочай |
багаткі |
|
стебель |
сцябло |
одуванчик |
дзьмухавец |
|
аир |
аер |
папоротник |
папараць |
|
боярышник |
глог |
первоцвет, примула |
першацвет |
|
василёк |
валошка |
пион |
півоня |
|
вереск |
верас |
подорожник |
трыпутнік |
|
вьюнок |
бярозка |
подснежник |
пралеска |
|
гвоздика |
гваздзік |
полевые цветы |
краскі |
|
георгин |
вяргіня |
полынь |
палын |
|
гладиолус |
гладыёлус |
пырей |
пырнік |
|
ирис |
касач |
роза |
ружа |
|
камыш |
чарот |
ромашка |
рамонак |
|
клевер |
канюшына |
фиалка |
фіялка |
|
колокольчик |
званочак |
чабрец |
чабор |
|
кувшинка |
гарлачык |
чубушник |
жасмін |
Заданні на замацаванне матэрыялу
1. Гульня на пераклад з рускай мовы.
2. Загадкі “Расліны” (праверце сябе (тут словы напісаны наадварот).
А) Адзін лье, другі п’е, трэці расце. (жджод, ялмяз, аварт).
Б) Бег кот, павесіў хвост на плот. (зубраг)
В) Без сякеры і цвікоў збудаваны круглы дом.(одзянг)
Г) Была жоўтай, вырасла зялёнай, сонца пацалавала – зноў жоўтай стала.(ацінашп)
Д) Дыхае, расце, а хадзіць не можа.( анілсар.)
Е) Залатыя горы растуць у летнюю пору.(ыпок)
Ё) На градзе доўгі, зялёны; у бочцы – жоўты, салёны. (коруга)
Ж) Зялёная, а не луг, белая, а не снег, кучаравая, а без валасоў. (азоряб)
З) Не агонь, а пячэцца. (авіпарк)
І) Маленькі, сухенькі, усіх адзявае. (нёл)
Дадатковы матэрыял
Вялікі слоўнік раслін Беларусі
1.
Аер / Аир
/ Flagroot, Sweetflag / Acorus
2. Ажыны / Ежевика / Blackberries,
Bramble Dew-berry / Rubus caesius
3. Аржанец / Тимофеевка
/ Timothy(-grass) / Phleum
4. Асліннік / Ослинник,
Ночная свечка / / Oenothera
5. Аўсюг / Овсюг / Wild oat / Avena
fatua
6. Бальзамін / Недотрога
/ Touch-me-not / Impatiens
7. Баркун/ Донник желтый
/ Melilot, Sweet clover / Melilotus
8. Бархатцы / Бархатцы
/ Marigold /
9. Блёкат / Белена / Henbane /
Hyoscyamys
10. Братаўка / Иван-да-Марья
/ Марьянник / Blue cow-wheat / Melampurum nemorosum
11. Брусніка / Брусника
/ Red bilberries, Cowberry, Red whortleberry, Mountain cranberries/ Vaccinium
vitis idaea
12. Бэз / Сирень / Lilac / Syringa
13. Бярозка / Вьюнок / Вindweed
/ Convolvulus
14. Бяссмертнік /Бессмертник/
Immortelle / Xeranthemum
15. Васілек, Валошка / Василек
/ Centaury / Centaurea
16. Відомец / Белазор /
Grass-of-Parnassus / Parnassia
17. Верас / Вереск / Heather /
Calluna
18. Вярбена / Вербена / Verbena, Vervain
/ Verbena
19. Вяргіня / Георгин / Dahlia / Dahlia
20. Гарлачык / Кувшинка белая
/ Water-lily, Water lily / Nymphaea
21. Гарлачык жоўты / Кубышка
/ Can-dock / Nuphar
22. Глог / Боярышник
/ Hawthorn / Crataegus
23. Герань / Герань / Crain's bill /
Geranium
24. Грабелькі / Аистник
/Storksbill, Heron's-bill / Erodium
25. Гусялапка / Манжетка
/ Lady's mantle / Alchemillia
26. Гваздзік / Гвоздика-смолка
/ Pink /Dianthus
27. Глушка / Глухая крапива,
Яснотка / Dead-nettle / Lamium
28. Дзіванна / Коровяк булавовидный
/ Mullein / Uebascum
29. Дзмухаўцы / Одуванчики
/ Dandelion / Taraxacum
30. Драсён / Горец / Knot-grass /
Polygonum aviculare
31. Драсен (адзін з відаў)
/ Раковые шейки / Snakeweed,
Bistort/ Polygonum bistorta
32. Жасмін / Чубушник
/ Jasmin / Philadelphus
33. Жаўтазель / Дрок
/ Broom / Genista
34. Залатая розга / Золотая розга,
Золотарник / Golden-rod, Solidago / Solidago
35. Зарніца / Льнянка / Toadflax /
Linaria
36. Званочкі / Колокольчик
/ Bell-flower / Campanula
37. Казялец / Лютики / Buttercup,
Yellow-cup/ Ranunculus
38. Калган, гусіныя лапкі
/ Гусиные лапки / Cinquefoil /
Potentilla
39. Каліна / Калина / Snowball tree,
Viburnum /Viburnum
40. Каноплі / Конопля / Нemp
/ Cannabis
41. Канюшына / Клевер пашенный
/ Сlover / Trifolium
42. Капытнік / Белокрыльник
/ Саlla / Саlla
43. Касач / Ирис / Iris / Iris
44. Касталом / Ченокорень
/ Hound's tongue / Cynoglossum
45. Кісліца / Кислица / Oxalis,
wood-sorrel / Oxalis acetosella
46. Крапіва-глушка / Глухая крапива,
Яснотка белая / Dead-nettle /
Lamium album
47. Крынічнік / Вероника
/ Speedwell / Veronica
48. Кукушкін лен/ Haircap moss/
Polytrichum.
49. Кураслеп / Ветреница дубравная
(Анемона)/ Anemone / Anemons
50. Кукуруза / Кукуруза
/ Maize / Zea mais
51. Куриное просо / Сhicken
panis grass / Panicum crus-galis
52. Крокусы / Крокусы (Шафран)
/ Сrocus / Сrocus
53. Крываўнік / Тысячелистник
/ Milfoil / Achillea millepholium
54. Ландыш / Ландыш / Lily of the
valley / Carvallaria
55. Лен / Лен / Flax / Linum
56. Лотаць / Калужница
/ Buttercup / Caltha
57. Лубін / Люпин / Lupin / Lupinus
58. Люцэрна хмелевідная/
Люцерна хмелевидная
/ Nonsuch/ Medicago
59. Маруна, Павяліца / Подмаренник
/ Bedstraw / Galium
60. Мак опійны / Мак опиумный
/ Poppy / Papaver
61. Малочнік / Молочай
/ Spurge, Euphorbia / Euphorbia
62. Міндаль / Миндаль / Almond /
Amygdalus
63. Мінушкі / Селезеночник
/ Golden saxifrage / Chrisisplenium
64. Мята рачная / Мята речная
/ Mint / Mentha
65. Мальва / Просвирняк
/ Mallow / Malva
66. Мудранка / Вороний глаз
/ Herb Paris / Paris
67. Мушмула, Ірга/Medlar/ Mespilus. Восень
2000 г.
68. Мышыныя бабы / Мышиный горошек
/ Wild vetch / Vicia cracca
69. Незабудка / Незабудка
/ Forget-me-not / Myosotis
70. Нивяник / Whiteweed, Ox-eye deisy, Leucanthemum /
Leucanthemum
71. Падвей / Пушица / Сotton-grass
/ Eriophorum
72. Панікніца / Гравилат
/ Geum, Bennet / Geum
73. Пастушья сумка / Shepherd's purse
/ Capsella bursa-pastoris
74. Першацвет / Первоцвет,
Примула / Primrose / Primula
75. Палын / Полынь / Wormwood /
Artemisia
76. Паўночнік / Короставник
/ Corn scabious / Knautia
77. Папараць / Папоротник
/ Fern / Filicinae
78. Піжма, Рабінка / Пижма
/ Tansy / Tanacetum
79. Пралеска / Печеночница
/ Hepatica / Hepatica
80. Птушанец / Ластовень
/ Swallowwort, Swallow-wort / Antitoxicum
81. Пырнік / Пырей / Сouch-grass
/ Agropyron
82. Пярэсна / Купальница европейская
/ Globe-flower / Trolleus
83. Рагулькі высокія (занесены ў Чырвоную кнігу РБ)/
Живокость / Larkspur / Delphinium elatum
84. Рамонак / Ромашка / Camomile; Ox-eye
daisy / Matricaria
85. Рапей / Лопух / Burdock /
Arctium
86. Рутвіца / Лядвeнец рогатый
/ Babies'-slippers / Lotus
87. Святаяннік, Расянка,
крываўка / Зверобой продырявленный
/ St.-John's wort / Hypericum
88. Cітняк / Ситник / Rush / Juncus
89. Скрыпень / Кипрей,
Иван-чай / Rose-bay,
Willow-herb, Blooming sally /Epilobium, Chamaenerion
90. Спірэя вязалісная
/ Спирея вязолитсная
/ Spiraea / Spiraea
91. Стрэлаліст / Стрелолист
/ Sagittaria / Sagittaria
92. Сурэпіца/ Сурепка
/ Bittercress, Rocket-cress, Wild turnip / Barbarea
93. Тапінамбур, Земляная груша
/ Топинамбур / American artichoke, Brazilian
artichoke / Heliantus tiberosus
94. Трасунка / Трясунка
/ Quaking-grass / Briza
95. Трохколерная фіялка / Трехцветная фиалка
/Violet / Viola tricolor
96. Трыпутнік ланцэтавідны
/ Подорожник ланцетовидный
/ Plantain / Plantago
97. Фіалка / Фиалка / Violet / Viola
98. Хвошч / Хвощ / Horse-tail /
Equisetum
99. Хмель / Хмель / Hop / Humulus
lupulus
100. Цыкорый / Цикорий
/ Chicory / Chicorium
101. Цыкута / Вех ядовитый,
Цикута / Water hemlock / Cicuta
102. Чабор / Чабрец, Тимьян
/ Thyme / Thymus
103. Чаромха / Черемуха
/ Bird cherry / Padus
104. Чарот / Камыш / Cane, Rush, Reed
/ Scirpus
105. Чаротнік / Канареечник
/ Ribbon grass / Phalaris
106. Чoртапалох / Чoртапалох
/ Thistle / Carduus
107. Чорнагаолўнік / Черноголовник
/ Garden-burnet / Poterium
108. Чубатка / Хохлатка
/ Fumitory / Corydalis
109. Шалены агурок / Бешеный огурец
/ Squirting cucumber / Ecballium elaterium
110. Шчамяліца / Медуница
/ Lungwort / Pulmonaria
111. Шпажнік чарапіцавы
/ Дикий гладиолус / Wild gladiolus /
Gladiolus umbricatus
112. Шыпшына / Шиповник
/ Dog-rose (Flowers) / Rosa
113. Ястрабок / Ястребинка / Нawkweed / Hieratium